Béla F. Galló ist Autor, Heiler und bildender Künstler, hilft seit Jahrzehnten chronisch erkrankten und traumatisierten Individuen von schweren Erkrankungen zu genesen und zu heilen.
Sein Buch umfasst den Umgang mit Traumata und familiären Verstrickungen aus denen Krankheiten und Unglücksfälle folgen und hilft diese durch erforschte Formeln der humanistischen Psychogenetik aufzulösen.
Ich selbst habe ein halbes Jahr unter der Obhut des Heilers verbracht und war ein weiteres halbes Jahr mit ihm in therapeutischen Kontakt bevor ich den Auftrag auf eigenen Wunsch erhielt, sein Buch zu übersetzen.
Obwohl der Autor aus wissenschaftlicher Sicht nicht mit jeder meiner Formulierungen einverstanden war, ist diese Übersetzung mit großem Engagement und Sorgfalt entstanden und gibt mit bestem Wissen und Gewissen die Worte des Originals wieder. Eine Übersetzung ist immer eine Interpretation und somit enthält dieses Buch mein Verständnis der Worte des Autors. Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen mit diesem einsichtsvollen Buch.